平素より水織音の宿 山水荘をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
この度、お客様により快適にお過ごしいただけるよう、客室「花鳥苑」（５階）６室のリニューアル工事、ならびに花鳥苑エリアのエレベーターリニューアル工事を実施させていただくこととなりました。

工事期間中、ご宿泊のお客様には大変ご不便、ご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。工事期間中はお客様のご迷惑にならぬよう細心の注意を払い努めてまいりますが、作業の内容により騒音や振動などを伴う場合がございます。

お客様にはご不便・ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解・ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

１. 客室「花鳥苑」（５階）リニューアル工事について

現在の和室を、よりモダンで快適な「和室ベッドルーム」へと生まれ変わらせます。

●工事期間　2025年11年24日(月曜日)～2026年1月31日(土曜日)

●作業時間　10：00～17：30

●音出し作業　10：00～15：00の間に、騒音や振動を伴う作業が発生する場合がございます。

ご滞在中のお客様の快適性を最優先とし、特に音出し作業時間中は、作業音を最小限に抑えるよう努めてまいります。

２. 花鳥苑エリア エレベーターリニューアル工事について

安全性と利便性の向上を目的として、エレベーターの更新工事を行います。

●社員用エレベーター
工事期間　2025年12月19日(金曜日)～12月27日(土曜日)
※作業内容により、騒音が発生する場合がございます。

●お客様エレベーター
工事期間　2026年1月15日(木曜日)～1月31日(土曜日)
※期間中、ご利用いただけません。また、作業内容により、騒音が発生する場合がございます。

【お客様エレベーター工事期間中のご利用について】
2026年1月15日(木曜日)～1月31日(土曜日)の間は、花鳥苑エリアのお客様エレベーターをご利用いただけません。恐れ入りますが、この期間は紫水亭・東雲側エレベーター、または花鳥苑の臨時エレベーターをご利用くださいますようお願い申し上げます。

館内のご移動につきまして、ご不明な点がございましたら、お気軽にスタッフにお声がけください。ご案内させていただきます。

新しい「花鳥苑の和室ベッドルーム」は、和の趣きと現代の機能性を融合させた、より上質な空間となる予定です。リニューアル後の皆様のお越しを、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。