平素より当館をご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

当館には、時間帯で男女入れ替え制としてご利用いただいている大浴場「瀧の湯」と「淵の湯」がございますが、このたび、大浴場内の露天風呂付近に設置されている囲いの塀の一部が破損いたしました。

お客様のプライバシーと安心・安全を第一に考慮し、当面の間、大浴場の男女入れ替えを中止とさせていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
※復旧の目処が立ち次第、改めてご案内申し上げます。

※当面の間、「瀧の湯」が女湯、「淵の湯」が男湯となります。

Notice Regarding Use of Public Baths

Thank you very much for your continued patronage.

Our ryokan has two large public baths, “Taki no Yu” and “Fuchi no Yu,” which normally operate on a gender-swapping schedule depending on the time of day. However, we regret to inform you that part of the privacy fence near the open-air bath area has been damaged.

To ensure the privacy, safety, and peace of mind of our guests, we will temporarily suspend the gender-swapping system.

We apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding and cooperation.
We will inform you once a restoration schedule has been determined.

During this period:

• “Taki no Yu” will be used as the women’s bath
• “Fuchi no Yu” will be used as the men’s bath